Hola mis queridos y apreciados hivers, espero se encuentren todos muy bien, reciban un fuerte abrazo de mi parte. Es un verdadero gusto para mí volver a reencontrarme con ustedes y en esta oportunidad para hablarles de un tema muy importante en nuestras vidas cómo lo es la lactancia materna de nuestros pequeños.
Hello my dear and appreciated hivers, I hope you are all very well, receive a big hug from me. It is a real pleasure for me to meet you again and this time to talk to you about a very important topic in our lives, how is breastfeeding our little ones.
Toda mujer que se ha convertido en madre sabe la magia que se experimenta al momento de amamantar a un hijo, esa hermosa conexión que se experimenta desde el primer instante en que el niño sale del vientre y es colocado al lado de su madre para recibir el primer alimento de su vida como lo es la leche materna.
Every woman who has become a mother knows the magic that is experienced when breastfeeding a child, that beautiful connection that is experienced from the first moment the child leaves the womb and is placed next to its mother to receive the first food of his life such as breast milk.
Por tal motivo al celebrarse esta semana la semana mundial de la lactancia materna quiero hacer un pequeño homenaje a todas aquellas madres que hemos transmitido amor a nuestros hijos a través de este hermoso acto.
For this reason, when World Breastfeeding Week is celebrated this week, I want to pay a small tribute to all those mothers who have transmitted love to our children through this beautiful act.
A nivel mundial existe mucha controversia al respecto, pues hasta se han creado leyes que están en contra de la lactancia materna en lugares públicos porque esto "Perturba" a algunas personas que piensan que es una vergüenza hacerlo, que tal??? También he escuchado de mujeres que se abstienen de darle pecho a sus niños ya que se les caerán sus senos y no tendrán la misma apariencia que tenían antes de convertirse en madres, lo pueden creer????
Worldwide there is much controversy about it, because laws have even been created that are against breastfeeding in public places because this "disturbs" some people who think it is a shame to do it, how are you??? I have also heard of women who refrain from breastfeeding their children because their breasts will droop and they will not look the same as they did before becoming mothers, can you believe it????
Desde que tengo uso de razón he visto en cualquier parte a una madre amamantando a su bebé de una manera natural y de verdad que nunca he pensado que sea algo malo, por el contrario siempre se nos inculcó que al convertirnos en mamás estamos en la obligación de amamantar a nuestros bebés para transmitirles los nutrientes que necesitan para forjar buenas defensas en una etapa tan frágil como le recién nacimiento, esto pensando primeramente en ellos que en nosotras.
Since I can remember, I have seen a mother breastfeeding her baby in a natural way anywhere and I have never really thought that it was a bad thing, on the contrary, we were always instilled that when we become mothers we are obliged to to breastfeed our babies to transmit them the nutrients they need to forge good defenses in a stage as fragile as the newborn, this thinking first of them than of us.
Les confieso que nunca me sentí avergonzada ni restringida a la hora de amamantar a mis dos niñas y siguiendo las indicaciones de los pediatras en todo momento practiqué la lactancia materna exclusiva hasta los 6 meses y luego complementaria hasta los 2 años.
I confess that I never felt ashamed or restricted when it came to breastfeeding my two girls and following the pediatricians' instructions at all times I practiced exclusive breastfeeding until 6 months and then complementary until 2 years.
Para nadie es un secreto que así como es una etapa hermosa también se convierte en una de las más difíciles de todas ya que en algunos casos resulta bastante doloroso, sobretodo al principio, y al ser a libre albedrío casi no da tiempo sanar. Por otro lado al ser lo único alimento que consumen los niños crean una afinidad con la mama tan grande que te desgasta de una manera increíble, casi no te da tiempo de hacer nada, ir al baño se convierte en una verdadero desafío y dormir por lo menos 3 horas seguidas es un privilegio que pocas experimentamos, las noches se vuelven super largas y en la mañana tienes que estar listísima para atender al bebé y todo lo que implica convertirse en madre, esposa y ama de casa, esto sin dejar de mencionar la desconexión total que experimentas debido a la falta de tiempo y de ganas, sin duda alguna una entrega total para con nuestros bebé.
It is no secret to anyone that just as it is a beautiful stage, it also becomes one of the most difficult of all since in some cases it is quite painful, especially at first, and being free will there is almost no time to heal. On the other hand, being the only food that children consume, they create such a great affinity with the breast that it wears you out in an incredible way, you hardly have time to do anything, going to the bathroom becomes a real challenge and sleeping for the most part. less than 3 hours in a row is a privilege that few of us experience, the nights become super long and in the morning you have to be extremely ready to take care of the baby and everything that involves becoming a mother, wife and housewife, not to mention the total disconnection that you experience due to lack of time and desire, without a doubt a total dedication to our baby.
En mi opinión muy personal desde que decidí convertirme en madre me preparé psicológicamente, sabía que mi vida cambiaría por completo y asumí ese reto con la mejor actitud, siempre clara en que sería una etapa, la cual debía disfrutar al máximo, por eso cumplí cabalmente con mi rol de madre lactante con todo el amor de mundo respirando cuando se ponía difícil y siguiendo adelante por y para mis hijas.
In my very personal opinion, since I decided to become a mother, I prepared myself psychologically, I knew that my life would change completely and I took on that challenge with the best attitude, always clear that it would be a stage, which I had to enjoy to the fullest, that's why I fully complied with my role as a nursing mother with all the love in the world breathing when it got difficult and moving forward for and for my daughters.
Hoy que mi hija grande ya es una pre adolescente y que la pequeña cumplió 4 años puedo decir que hice un excelente trabajo y que estoy feliz de haberles dado lo mejor de mi en sus primeros años de vida y de continuar haciéndolo, a lo largo de su crecimiento, de una manera diferente, pero igual de entregada que a su nacimiento.
Today that my oldest daughter is already a pre-adolescent and that my little one turned 4 years old, I can say that I did an excellent job and that I am happy to have given them the best of me in their first years of life and to continue doing so throughout their lives. its growth, in a different way, but just as dedicated as at its birth.
Con este post quiero hacer un llamado especial a todas aquellas madres que están en la dulce espera del nacimiento de su bebé a que no tengan miedo de amamantar, que lo hagan con mucho amor y sin prestarles atención a los demás porque es por el bienestar de sus bebés y es lo único que debe importarles, recuerden que sus hijos serán bebés una sola vez en la vida y que cuando crezcan van a extrañar esos momentos vividos cuando eran tan pequeños y frágiles.
With this post I want to make a special call to all those mothers who are sweetly waiting for the birth of their baby not to be afraid to breastfeed, to do it with a lot of love and without paying attention to others because it is for the well-being of your babies and it is the only thing that should matter to you, remember that your children will be babies only once in their lives and that when they grow up they will miss those moments they lived when they were so small and fragile.
Para las mamás que están en este proceso las felicito, son unas guerreras, continúen así que sus bebés se lo agradecerán. Para ustedes y todas las madres lactantes del mundo un fuerte abrazo.
For the moms who are in this process, I congratulate you, you are warriors, continue like this, your babies will thank you. For you and all the nursing mothers in the world a big hug.
Queridos amigos, de esta manera finaliza mi publicación del día de hoy. Espero les haya gustado y que continúen aportando mi trabajo, el cual hago con todo el cariño del mundo para ustedes. Que tengan una feliz noche!
Dear friends, this is how my post for today ends. I hope you liked it and that you continue to contribute my work, which I do with all the love in the world for you. Have a happy night!
Las imagenes presentadas en mi publicación son de mi propia autoría y estan editadas con ayuda de canva
The images presented in my publication are of my own authorship and are edited with the help of canva
El texto fué traducido con google traductor
The text was translated with google translate
