"La odio se distorciona ante la realidad del amor"
"Hatred is distorted by the reality of love"
—Camilo Torres
Caín y Abel
Abel era el hijo predilecto de sus padres; un modelo de persona, amoroso y que se desvivía por sus amados progenitores. Él era la blanca oveja de la familia, el querido y siempre amado.
La otra cara de la moneda era Caín: la oveja negra, el demonio en persona, el polo opuesto a su hermano; sus padres sufrían por él, cada cosa que hacía solamente eran problemas.
Entre los hermanos existía una rivalidad aderezada con celos, Caín despreciaba el cariño exagerado brindado a Abel por parte de sus padres; odiaba mirar como todos lo llenaban de halagos, a los que Caín por más que intentaba no podía llegar a tener.
Cierto día los dos hermanos salieron al bosque a buscar alimento para llevarles a sus padres. Caín se propuso llevar la mejor presa para sus padres y por tan solo una vez, ganar el cariño del que Abel gozaba a diario.
Caín tomó la delantera en búsqueda de algún animal digno del cariño de sus padres; observó un hermoso venado y se dijo: «será un gran presente para mis padres y la desdicha de mi hermano». Mientras pensó en aquello, Abel sacó su resortera, y lanzando una piedra impactó directo en la cien del animal, que caía sin vida.
Caín al ver esto entró en furia y se lanzó en contra de su hermano propinándole unos golpes. Abel se defendió de la ira de él, ambos se enfrascaron en un combate a muerte por la gran presa, solo uno llegara con la victoria y el cariño de sus padres.
En el frenesí de la pelea los hermanos no se dieron cuenta del gran peligro que los acechaba: un enorme tigre los miraba, esperando atacarlos sin piedad. En el momento oportuno se abalanzó sobre ellos. Abel corría con la mala suerte que quedó atrapado entre sus garras.
Caín logró escapar llevándose consigo la presa, mientras corría por el bosque, pensó en Abel, su conciencia le taladraba la cabeza, más y más fuerte; no puede aguantar más, tiraba la presa y regresó a ayudar a su hermano.
Cuando llegó donde estaban Abel y el tigre, Caín miró a su hermano luchando contra la bestia; él tomó su honda y comenzó a lanzarle piedras, el animal parecía no sentir nada, seguía concentrado en su víctima.
Caín sacó una daga y se lanzó sobre el tigre, clavándole en un costado el arma. La bestia furiosa se sacudía a Caín y lo hacía caer, al momento de tirársele para aniquilarlo, Caín se levantó y empezó a correr, el animal iba tras el muchacho. Abel queda maltrecho pero vivo. Caín lo llevó hasta un enorme precipicio, se paró y abriendo las manos retaba al tigre; el animal se le tiraba cayendo los dos al vacío. Abel se levantó como podía y llegó a casa en donde fue atendido por sus padres; ellos le preguntaron por Caín.
—El verdadero hijo bueno era aquel que dió su vida por su hermano —respondió Abel.
Cain y Abel
Abel was the favorite son of his parents; a model of a person, loving and devoted to his beloved parents. He was the white sheep of the family, the beloved and always loved.
The other side of the coin was Cain: the black sheep, the devil in person, the polar opposite of his brother; his parents suffered for him, everything he did was nothing but trouble.
Between the brothers there was a rivalry seasoned with jealousy, Cain despised the exaggerated affection given to Abel by his parents; he hated to see how everyone showered him with compliments, which Cain, no matter how hard he tried, could not reach.
One day the two brothers went out into the forest to look for food to bring to their parents. Cain set out to bring the best prey for his parents and, just once, to win the affection that Abel enjoyed every day.
Cain took the lead in search of an animal worthy of his parents' affection; he observed a beautiful deer and said to himself: "it will be a great present for my parents and my brother's misfortune". While he was thinking about it, Abel took out his slingshot, and throwing a stone, he hit the animal directly in its hundredth, which fell lifeless.
Cain, upon seeing this, flew into a rage and threw himself against his brother, striking him a few blows. Abel defended himself from his brother's wrath, both were engaged in a fight to the death for the great prey, only one would win the victory and the affection of their parents.
In the frenzy of the fight the brothers did not realize the great danger that lurked: a huge tiger was watching them, waiting to attack them without mercy. At the opportune moment it pounced on them. Abel was unlucky enough to be caught in its claws.
Cain managed to escape taking the prey with him, while running through the forest, he thought of Abel, his conscience was drilling his head, stronger and stronger; he could not stand it any longer, he threw the prey away and returned to help his brother.
When he arrived where Abel and the tiger were, Cain looked at his brother fighting against the beast; he took his sling and began to throw stones at it, the animal seemed to feel nothing, he was still focused on his victim.
Cain pulled out a dagger and lunged at the tiger, stabbing it in the side. The furious beast shook Cain and made him fall, at the moment of throwing himself at him to annihilate him, Cain got up and began to run, the animal was after the boy. Abel is left battered but alive.
Cain took him to a huge cliff, he stood up and opening his hands challenged the tiger; the animal threw himself at him and they both fell into the void. Abel got up as best he could and arrived home where he was attended by his parents; they asked him about Cain.
"The true good son was the one who gave his life for his brother", answered Abel.
Texto autoría de:
Camilo Torres
D.R.A.
¡Gracias por acompañarnos hasta aquí!