( EN / DE ) Today was once again a mostly sunny and mild late autumn day, but since the weather forecast has predicted rain starting tomorrow and then soon frost and snow, it was now time to move the summer plants into their winter quarters.
Heute war noch einmal ein großteils sonniger und milder Spät Herbst Tag, aber da der Wetterbericht ab morgen Regen und dann bald auch Frost und Schnee angesagt hat, wurde es nun doch Zeit, die Sommerpflanzen in ihre Winter Quartiere zu bringen.
Various citrus plants, oleander, an olive tree, yasmin and my beloved margarita stem do not tolerate our winters here and therefore need to be protected. Usually they come inside much earlier, usually in early October, but this year it was still wonderfully warm, so they were able to spend more time in the fresh air.
Diverse Citruspflanzen, Oleander, ein Olivenbäumchen, Yasmin und mein geliebtes Margariten Stämmchen vertragen unsere Winter hier nicht und müssen daher geschützt werden. Normalerweise kommen sie schon viel früher, meist Anfang Oktober nach drinnen, aber dieses Jahr war es noch wundervoll warm, so konnten sie mehr Zeit an der frischen Luft sein.
It was also time for the dahlias to come out of the ground and now they get to spend the winter in a box in the dark cellar.
Auch für die Dahlien war es an der Zeit aus der Erde zu kommen und nun dürfen sie in einem Karton den Winter über im dunklen Keller verbringen.
It is very strange to see so many flowers blooming in mid-November in our latitudes, here I have captured a few impressions for you:
Es ist sehr merkwürdig Mitte November in unseren Breiten so viele Blumen blühen zu sehen, hier habe ich ein paar Impressionen für euch eingefangen:
Roses, waylily, marigolds, watercress, daisies, rosemary, lavender and even the lilac bloom!
Rosen, Weglilie, Ringelblumen, Brunnenkresse, Gänseblümchen, Rosmarin, Lavendel und sogar der Flieder blühen!
Next stop, my rose arch, where every year the beautiful showy vines bloom. Removing them in the fall is a bit of a hassle because they twine so much around the poles and each other. But the blooms in the summer are definitely worth it!
Nächste Station, mein Rosenbogen, an dem jedes Jahr die wunderschönen Prunkwinden blühen. Sie im Herbst zu entfernen ist etwas mühsam, weil sie sich so sehr um die Stäbe und umeinander winden. Aber die Blütenpracht im Sommer ist dies auf jeden Fall wert!
And collected seeds for the coming year
Und Samen für das kommende Jahr gesammelt
Then, something "heavy" to do. My sister had dismantled the grandchildren's large trampoline because it was already too rusty. This trampoline was weighted down with large stones, so-called "Stainzer Platten" (special stones from Styria).
And exactly those stones will now be my project for the coming spring, because I choose them to beautify the bottom of my rose arch.
Now I have carried them there first of all, how exactly I will this, I do not know yet. But looks not bad by now.
Dann gabs etwas "schweres" zu tun. Meine Schwester hatte das große Trampolin der Enkel abgebaut, weil es schon zu rostig war. Dieses Trampolin war mit großen Steinplatten, sogenannten "Stainzer Platten" (spezielle Steine aus der Steiermark) beschwert.
Und genau jene Steine werden nun mein Projekt für den kommenden Frühling, weil sie den Boden meines Rosenbogens verschönern sollen.
Nun habe ich sie erst einmal dort hin getragen, wie genau ich das dann mache weiß ich noch nicht. Aber sieht doch erst mal gar nicht schlecht aus.
Then it got dark already, I don't like it at all when the days are so short.
Dann wurde es auch schon dunkel, ich mag es gar nicht, wenn die Tage so kurz sind.
Finally, quickly the delicate plants from my balcony into their winter room and ready. Not only the work is done, but also I'm done. And do not ask how my back is!
Zuletzt noch schnell die empfindlichen Pflanzen von meinem Balkon in ihren Winter Raum und fertig. Nicht nur die Arbeit fertig, auch ich fix und fertig. Und fragt nicht, wie es meinem Rücken geht!
Good night and good hibernation you plants, in a few months you can come out again
Gute Nacht und guten Winterschlaf ihr Pflanzen, in ein paar Monaten dürft ihr wieder raus
all photos by @beeber
