Hello all,
I hope you are all well!
Today I want to take you once again to a #Wednesdaywalk, which was created by #tattoodjay and takes us every Wednesday to great walks around the world.
Hallo zusammen,
ich hoffe, es geht Euch allen gut!
Heute möchte ich Euch mal wieder zu einem #Wednesdaywalk mitnehmen, welcher von #tattoodjay ins Leben gerufen wurde und uns jeden Mittwoch zu tollen Spaziergängen auf der ganzen Welt mitnimmt.
Last weekend, our son's church teaching group went on a two-night group trip. Since our son did not yet have the confidence to spend the night in the youth center with a group he was not yet completely familiar with, we decided to accompany him and spend one night with him in a vacation apartment. In this way, he was able to participate in the entire program on both days and also experience the final service, to which all families were then invited.
Letztes Wochenende hat die Kirchenunterrichtsgruppe unseres Sohnes eine Gruppenfahrt mit zwei Übernachtungen unternommen. Da unser Sohn es sich noch nicht zugetraut hat, mit einer ihm noch nicht ganz vertrauten Gruppe im Jugendheim zu übernachten, haben wir uns entschlossen, ihn zu begleiten und eine Nacht mit ihm in einer Ferienwohnung zu verbringen. So konnte er an beiden Tagen am kompletten Programm teilnehmen und auch den Abschlussgottesdienst miterleben, zu dem dann alle Familien eingeladen waren.
Our weekend trip took us to Bad Driburg. We didn't know much about the place, so we let ourselves be surprised.
We started on Saturday at 8:00 am and brought our son at 10:00 am first to the youth home to his group.
We would not be able to move into our vacation apartment until 3:00 p.m., so we started a little expedition through Bad Driburg.
Unser Wochendtrip führte uns nach Bad Driburg. Wir wussten nicht viel über den Ort, also ließen wir uns überraschen.
Wir starteten am Samstag um 8:00 Uhr und brachten unseren Sohn um 10:00 Uhr zunächst zum Jugendheim zu seiner Gruppe.
Unsere Ferienwohnung könnten wir erst um 15:00 Uhr beziehen, also starteten wir eine kleine Expedition durch Bad Driburg.
Glass city / Glasstadt
We were very lucky that the sun was shining that day. So we could bridge the time until moving into the accommodation with an extended walk. Bad Driburg is a spa town with healing springs and also known as a glassblowing town and looks back on 500 years of glassmaking tradition. There is also a glass museum in the town, which you can visit for free, but unfortunately it is quite rarely open in the winter months, therefore, unfortunately, we did not manage to visit it in the short time.
Wir hatten großes Glück, dass an diesem Tag die Sonne schien. So konnten wir die Zeit bis zum Beziehen der Unterkunft mit einem ausgedehnten Spaziergang überbrücken. Bad Driburg ist eine Kurstadt mit Heilquellen und zudem als Glasbläserstadt bekannt und schaut auf eine 500 jährige Glasmacher Tradition zurück. Es gibt auch ein Glasmuseum in der Stadt, welches man kostenlos besuchen kann, doch leider ist es in den Wintermonaten recht selten geöffnet, daher haben wir es leider nicht geschafft, es in der kurzen Zeit zu besichtigen.
The center of Bad Driburg is quite manageable. In 5 minutes you have actually already walked through and there is not really much to see there.
Das Zentrum von Bad Driburg ist recht überschaubar. In 5 Minuten ist man eigentlich schon durchgelaufen und es gibt nicht wirklich viel dort zu sehen.
Healing springs / Heilquellen
On the signs we read something about a Gräfliche Park, which we thus headed for right away.
On the way there, we passed an information board about the springs of Bad Driburg. There is a thermal spring as well as healing springs, which laid the foundation for the health resort in Bad Driburg. The "Bad Driburger" mineral water is also bottled there, which is said to be of very good quality.
Auf den Schildern haben wir etwas von einem Gräflichen Park gelesen, den wir somit gleich ansteuerten.
Auf dem Weg dorthin kamen wir an einer Infotafel vorbei, die über die Quellen von Bad Driburg informiert. Es gibt sowohl eine Thermalquelle wie auch Heilquellen, die den Grundstein für den Kurbetrieb in Bad Driburg legten. Es wird dort auch das "Bad Driburger" Mineralwasser abgefüllt, welches von sehr guter Qualität sein soll.
Count's Park / Gräflicher Park
Now we went to the count's park. As you can see in the pictures, the sun was shining, but the previous night it had snowed again and it was freezing cold that morning.
Nun ging es in den gräflichen Park. Wie Ihr auf den Bildern sehen könnt, schien zwar die Sonne, aber in der vorherigen Nacht hatte es wieder geschneit und es war eisig kalt an diesem Morgen.
The beautiful historic buildings in the park are home to a wellness hotel and various high-quality restaurants.
We imagined what it would look like in summer when everything is green and in bloom. Countless spring flowers were planted everywhere, but due to the long winter, they could not blossom yet.
In den wunderschönen historischen Gebäuden im Park ist ein Wellness Hotel angesiedelt sowie verschiedene hochwertige Restaurants.
Wir stellten uns vor, wie es wohl im Sommer aussieht, wenn alles grünt und blüht. Überall wurden unzählige Frühjahrsblumen gepflanzt, aber aufgrund des langen Winters konnte diese noch nicht erblühen.
The fountain was also still in hibernation
Auch der Brunnen lag noch im Winterschlaf
What a great tree, right? The great curved branches you can admire so only in winter.
Was für ein toller Baum, oder? Die tollen geschwungenen Äste kann man so nur im Winter bestaunen.
To the healing springs / Zu den Heilquellen:
The drinking hall in the count's park is located in this building:
In diesem Gebäude befindet sich die Trinkhalle im gräflichen Park:
For a small amount of money, you can take a cup here and draw some of the healing spring water on your own and then drink it in peace on the seating areas.
Für einen geringen Betrag kann man sich hier einen Becher nehmen und sich in Eigenregie etwas von dem Heilquellwasser abzapfen und es dann in Ruhe auf den Sitzgelegenheiten zu sich nehmen.
This sign explains what healing springs there are and what they are used for.
Auf diesem Schild wird erklärt, welche Heilquellen es gibt, und wofür diese angewandt werden.
At 15:00 clock we then moved into our apartment. We were really lucky to find a really big and great equipped apartment for the one night. There were even bed linen and towels to the equipment and we were welcomed with a bottle of the Bad Driburger mineral water.
Here are a few impressions of the apartment:
Um 15:00 Uhr bezogen wir dann unsere Ferienwohnung. Wir hatten richtig Glück, für die eine Nacht eine wirklich große und toll ausgestattete Wohnung vorzufinden. Es gehörten sogar Bettwäsche und Handtücher zur Ausstattung und wir wurden mit einer Flasche von dem Bad Driburger Mineralwasser begrüßt.
Hier ein paar Eindrücke von der Wohnung:
For dinner we chose an Asian buffet restaurant as it was very reasonably priced and had quite good reviews. And we would not be disappointed. The operators were very nice and dedicated and the buffet very extensive, all dishes very tasty and the price simply unbeatable. 17.50 € per person for a buffet that also included sushi, shrimp and salmon fillet. The restaurant was accordingly very well attended.
Zum Abendessen haben wir ein asiatisches Buffet Restaurant ausgewählt, da es sehr preiswert war und recht gute Bewertungen hatte. Und wir würden nicht enttäuscht. Die Betreiber waren sehr nett und engagiert und das Buffet sehr umfangreich, alle Speisen sehr lecker und der Preis einfach unschlagbar. 17,50 € pro Person für ein Buffet, auf dem es auch Sushi, Garnelen und Lachsfilet gab. Das Restaurant war dementsprechend sehr gut besucht.
The next day, our son was in the group again for five hours, because they had prepared a communion service for the families. This was to be the crowning conclusion of the weekend for the children.
The service in a small family setting was very nice and we then started our return journey, satisfied but also very tired.
Am nächsten Tag war unser Sohn noch einmal für fünf Stunden in der Gruppe, da sie noch einen Abendmahlsgottesdienst für die Familien vorbereitet haben. Dieser sollte für die Kinder dann der krönende Abschluss dieses Wochenendes sein.
Der Gottesdienst im kleinen familiären Rahmen war sehr schön und wir haben dann zufrieden aber auch sehr müde unsere Rückfahrt angetreten.
All photos used in my posts are taken and owned by myself
-