( EN / DE ) Dear friends of culinary delights, this time there is no home-cooked for the FOOD PORN from me. From time to time we drive from Graz to the Slovenian border to buy cigarettes, to refuel and sometimes we go to this wonderful restaurant in Sentilj.
Liebe Freunde des kulinarischen Hochgenusses, diesmal gibt es kein Selbstgekochtes für den FOOD PORN von mir. Von Zeit zu Zeit fahren wir von Graz an die Slowenische Grenze um Zigaretten zu kaufen, zu tanken und manchmal kehren wir dann auch in dieses wundervolle Restaurant in Sentilj.
I know there are many delicious dishes there, but I can never avoid ordering the triple calamari - grilled, baked, stuffed with chard potatoes, because they are just so stunningly good.
Ich weiß es gibt dort viele leckere Gerichte, aber ich komme niemals drum herum die Dreierlei Calamari - gegrillt, gebacken, gefüllt mit Mangold Kartoffeln zu bestellen, weil die einfach so umwerfend gut sind.
Filled with a kind of sour cream and ham Gefüllt mit einer Art Sauerrahm und Schinken
Baked with sauce tartare Gebacken mit Sauce Tartare
Grilled with garlic sauce Gegrillt mit Knoblauch Sauce
We mostly are 3 persons, it is about 50 km of beautiful highway from Graz to Sentijl / Spielfeld. The fuel per liter is cheaper by 0.50 EUR, the pack of cigarettes depending on the variety around the 1.80 EUR per pack (20 cigarettes).
With the refueling it was bad timing, because only 24 liters fit in the tank, but even that a difference of about 12, - to Austria.
Fuel consumption with an average of 4 liters / 100 km in about 8,- EUR for the trip.
Wir fahren meist zu dritt, es sind ca 50 km schöne Autobahnstrecke von Graz bis nach Sentijl / Spielfeld. Der Sprit pro Liter ist um 0,50 EUR billiger, die Schachtel Zigaretten je nach Sorte um die 1,80 EUR pro Schachtel.
Mit dem Tanken war es schlechtes Timing, da nur 24 Liter in den Tank passten, aber sogar das eine Differenz von ca 12,- zu Österreich.
Spritverbrauch mit durchschnittlich 4 Liter / 100 km in etwa 8,- EUR für die Fahrt.
Cigarettes... Okay, I know of course that the 12 sticks (each 10 packs inside) are crazy in total with 500,- EUR. That would be already an all inclusive trip to Turkey... But I don't like all inclusive vacations! And it was cigarettes for three people, with which one gets along again quite long.
The savings of the cigarettes compared to our prices was in sum in about 200, - EUR, there you can afford food for three people for 50, - in total yes again well, right?
Zigaretten... Okay, ich weiß natürlich, dass die 12 Stangen (je 10 Schachteln) insgesamt mit 500,- EUR verrückt sind. Das wäre schon eine all inclusiv Reise in die Türkei... Aber ich mag keine All Inclusive Urlaube! Und es waren Zigaretten für drei Personen, mit denen man ja wieder recht lange auskommt.
Die Ersparnis der Zigaretten im Vergleich zu unseren Preisen war in Summe in etwa 200,- EUR, da kann man sich Essen für drei Personen für 50,- insgesamt ja wieder gut leisten, nicht wahr?
And we had a nice little excursion. And! I was so full, I didn't need dinner anymore ;-)
Und wir hatten einen schönen kleinen Ausflug. Und! Ich war so satt, ich brauchte auch kein Abendessen mehr ;-)
So if you ever drive across the Styrian border Austria / Slovenia and are hungry, I can only recommend just before the border to leave the highway, take the old border and stop in Sentijl in the restaurant Štajerski Hram http://stajerskihram.si/, even if it may not look so from the outside, I am thoroughly enthusiastic!
Also wenn ihr jemals über die steirische Grenze Österreich / Slowenien fahrt und hungrig seid, kann ich nur empfehlen kurz vor der Grenze von der Autobahn abzufahren, den alten Grenzübergang auf der Landstraße zu nehmen und in Sentijl in das Restaurant Štajerski Hram http://stajerskihram.si/ einzukehren, auch wenn es von Außen vielleicht gar nicht so aussieht, ich bin durch und durch begeistert! Sie sprechen auch Deutsch und die Speisekarte ist zweisprachig.
As always I hope you enjoyed my post :-) Yours, B.
I am a blogger from Austria, founder of the Hive Memorial Forest Community and admin of the Introduce Your City Community, active in ecency discord and here and there all around this beautiful blockchain.
Photos by @beeber. Mostly translated with www.deepl.com (free version)
